Dragă prietene Nicolae Dabija,

Vă felicit din toată inima cu prilejul decernării Domniei Voastre a Marelui Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Sighetul Marmaţiei, care s-a desfăşurat în Maramureş, între 1-3 octombrie curent. Acest prestigios premiu confirmă o dată în plus valoarea Dvs ca poet, scriitor de referinţă în contextul general al literaturii şi culturii române contemporane, valoare recunoscută anterior şi de Academia Română. Poezia ca formă fină, subtilă şi elegantă a literaturii este cea care vă defineşte cel mai bine şi cred că anume această dimensiune a personalităţii Dvs explică succesul, popularitatea pe care o aveţi în rândul conaţionalilor şi în calitate de traducător, publicist, cronicar, orator strălucit, care ştie să mlădieze Cuvântul şi să atingă cele mai ascunse şi mai sensibile strune ale sufletului şi conştiinţei naţionale. Vă doresc mulţi ani cu sănătate, inspiraţie şi multe, multe bucurii editoriale. La mai mult şi la mai mare!

Dumnezeu le rânduieşte pe toate şi răsplăteşte omul pentru faptele sale şi pentru credinţa sa neţărmurită, în cazul Dvs, dovadă ne stă faptul că Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Sighetul Marmaţiei v-a fost acordat la 3 octombrie 2009, zi semnificativă atât pentru publicaţia Literatură şi Artă, pe care o animaţi, cât şi pentru neamul nostru aruncat pe drumurile vitrege ale istoriei. La cea de-a 55-a aniversare de la fondarea săptămânalului Literatura şi Arta (Cultura Moldovei, Cultura - în diferite etape istorice), generaţia noastră, privind peste umăr, poate spune pe bună dreptate că a avut noroc, or, bezna istorică şi culturală în care fuseseră aruncaţi moldovenii/basarabenii, după cel de-al doilea război mondial, a fost spintecată zi cu zi de lumina Cuvântului răspândită de publicaţiile Literatura şi Arta, învăţământul Public, Tinerimea Moldovei, Moldova, Nistru, Orizontul, de Teatrul Luceafărul, care au însemnat pentru noi adevărate insule salvatoare într-un ocean de nedreptate, adevărate oaze de Lumină într-o lume a minciunii şi deşertăciunii. Mesajul iluminist lansat de la aceste tribune publice au avut pentru noi efectul picăturii chinezeşti, fără de care ar fi fost imposibilă reFACEREA elitei intelectuale din acest spaţiu şi renaşterea naţională de la 1989. Literatura şi Arta va rămâne pentru totdeauna în istorie drept un simbol şi un portdrapel al Mişcării de Eliberare Naţională, care a reunit în jurul ei toată suflarea neamului şi care a contribuit esenţial la apropierea Libertăţii.

Vă mulţumim, domnule redactor-şef Nicolae Dabija, pentru munca Dvs titanică în vederea ridicării prestigiului săptămânalului Literatura şi Arta la rang de publicaţie de mase, pentru promovarea consecventă a valorilor naţionale, pentru curajul Dvs de a fi mereu primul, chiar şi atunci când pentru asta se putea plăti cu propria viaţă. Aş aminti aici pentru generaţiile mai tinere că Dvs aţi fost primul redactor-şef din tot spaţiul URSS, care, în 1988, aţi avut curajul să eliminaţi de pe frontispiciul Literaturii şi Arta absurdul slogan bolşevic „Proletari din toate ţările, uniţi-vă!", iar, la 15 iunie 1989, de ziua trecerii în nemurire a Poetului Naţional Mihai Eminescu, aţi fost primul redactor-şef, care a tipărit, la Chişinău, un ziar cu grafie latină, adică în limba română firească (Glasul apăruse clandestin în străinătate). Tot Dvs aţi publicat în premieră, la 17 august 1989, poezia regretatului poet Grigore Vieru - Limba noastră cea română, eveniment ce a grăbit organizarea, la 27 august 1989, a Primei Mari Adunări Naţionale, dar şi oficializarea limbii române, revenirea la alfabetul latin din 31 august 1989. Să notăm aici şi faptul că, după atentatul clasei politice de la Chişinău la denumirea corectă a limbii noastre, Literatura şi Arta, săptămânal al Uniunii Scriitorilor din Moldova, a fost prima publicaţie care a scris pe frontispiciul său, în semn de protest, - „Publicaţie de limbă română", gest care a fost la unison cu Hotărârea Academiei de Ştiinţe a Moldovei din 1994, pe care AŞM o menţine neclintit.

Cu prilejul acestei fericite aniversări, Vă urez Dvs personal, actualilor şi foştilor colaboratori ai Literaturii şi Arta, peniţă ascuţită, putere de rezistenţă şi multă ingeniozitate pentru a menţine prestigiul acestei publicaţii îndrăgită şi, mai ales, înţeleasă de toţi - de la ţăran până la academician.

La mulţi ani frumoşi şi plini de sens!

Cu respect şi preţuire,

acad. Gheorghe DUCA